Amiens: zoologico e Catedral.Como é bom ser criança!

Nossa vidinha aqui em Macapá é boa...

Bonjour à tous ceux qui nous visitent depuis la France! Après la grande aventure du voyage, nous voilá en pleine détente. Regardez les belles piscines (avec des vrais cocotiers!) que nous frequentons avant de partir à la ferme et quelques photos de l’anniversaire de Rafael. Sans compter que nous profitons de la temperature et de l’ambience pour sortir les soirs. Cela fait du bien, non ?

A semana está passando rápido. Estamos assim por aqui: piscina, aniversário do Rafael dia 18 e coisas sem muita importância mas que precisam ser feitas. Aqui estão algumas fotos para a família e os amigos verem lá na França e os amigos daqui de Macapá também.

Non, non! Au fond, c'est pas moi!

Je suis la, eheh!


Merci, mamie Adele pour le champagne!

Eh non! Le liquide c'est plus important que les verres!

Ma soeur Vitoria, son mari, Rafael et des amis.

Menos frio hoje. Chocolates de Luxemburgo.

As festas continuam: ainda estamos na região de Lorraine, proximo à Alemanha e ao Luxemburgo. As vezes passamos pelas fronteiras dos três paises. Compras na lojas com a cunhada aproveitando os bons preços da estação. Vestidos leves para usar no Brasil...
Fotos do aniversario do marido com um delicioso choucroute servido pela Nicole. O frio justifica e eu adoooro com cerveja ou não!

Preparando o futuro

Belem-Pa. Anos 70- Minha formatura no Curso de Licenciatura Curta que eu fazia nas ferias do Curso de Biblioteconomia, na UFPa.
Da esquerda para a direita: Wilsinho Carvalho, Tereza Hayashida, Rosangela Del Castillo, Veneide (eu), Armando e Vanda. Eramos lindos e nao sabiamos, rsrsrs.

Blog em estado de abandono...

Esse blog esta devagar? Esta sim! Ja perdi muito tempo na frente do computador e, agora que estou fazendo croquis preciso dele (do tempo) para o treino dessa arte. Principalmente porque na Escola de Arte de Douai a gente não enrola, não. Também, começando a revisar o violão. E com as boas graças do verão estamos curtindo mais as netinhas que crescem rapido e são as coisinhas mais fofinhas do mundo com aqueles sotaques de assovio na fala da Colline e as enrolações de lingua da Camille que rala, rala, rala, mas que, apesar da gente nao compreender quase nada é delicioso ouvir e sentir que, essas duas personalidades em formação fazem a parte delas no preparo de suas vidas. Nesse ultimo fim de semana estivemos na Lorraine para dizer um até breve para a sogra, cunhada, sobrinhos, etc ao redor da grande e apetitosa mesa francesa. Caramba! Voltei com o coração nas mãos de tristeza de me separar da minha sogra e da cunhada. Mas o Blog fica aberto. As fotos das viagens vou colocar no Orkut, como ja comecei a fazer com as fotos da Grécia. Estarei no Brasil brevemente, especificamente no Amapa onde não tem nem o fantasma da banda larga. Então, so de pensar em ficar ainda mais tempo esperando conectar, etc, etc, tomei a decisão de so inserir alguma coisa em caso de "necessidade". Sem contar que estarei mais voltada para a fazenda juntamente com meu marido (deve estar jogada às baratas) e a construção do imovel do filho (ja esqueceram que sou a secretaria dele?. Mas, não usem isso como desculpa para me abandonarem pois, onde eu encontrar Internet, estarei visitando o blog de vocês. Grande abraço!
.

Imagens daqui e dali.

Paris, com Mariana e João. A gordinha de bronze em pé, é de Gaston Lachaise, 1932, Jardin des Tuilleries; A gordinha de bronze caida é de Maillol, 1943; trote de despedida de solteira na Place St. Michel. Pegaram meu marido; Louvre; Moulin Rouge; Sacré Coeur (nesse dia encontramos o Serginho, do programa Altas Horas).

Felicidade é...

As viagens pelas estradas, por mares e por ares, passaros, bufalos, peixes e cachorros, tudo isso povoando meu mundo me deixa pra la de feliz. E essa felicidade se completa quando tenho o marido e o filho por perto. Mas, fico mesmo so alegria quando a familia inteira esta bem, gozando saude e alcançando sucesso. Amanhã é o aniversário do Armando, meu irmão. Onde vai ser Mandubé?

Obs: Você que me lê discretamente, deixe um comentário em qualquer idioma. Ficarei mais feliz ainda. Tenha um otimo domingo.

.

Enquanto isso, na terra dos gauleses e dos francos :

Na região das 3 fronteiras: França, Alemanha e Luxemburgo.

A grande familia

Mesa da Pascoa, com ovos coloridos e chocolate.

Minha sogra, depois da escalada no parque botânico.



Páscoa na Lorraine. Curiosidade : Na França, a 2 feira depois do domingo de Páscoa é feriado mas, a região da Lorraine, no leste francês, adota também o feriadão da 6 feira Santa e imenda até a segunda. Por quê ? Porque segue a tradição alemã.

Lembram das aulas de História Geral? Vamos recorrer ao Wikipédia para refrescar a memória?
A Lorena e a Alsácia, foram, durante séculos, objeto de disputas e guerras entre alemães e franceses. Louis XIV, de França, havia anexado essa área ao territorio francês mas sua população era de origem e lingua germânica e, por isso, sempre lutou contra a imposição da língua e dos costumes franceses. Após a Guerra Franco-Prussiana (1870), foram reunificadas à Alemanha causando a emigração (estimada) de 50000 pessoas (de um total de 1 milhão) para a França, mas permaneceram parte da Alemanha até o final da I Guerra, quando voltaram para a França pelo Tratado de Versalhes.
Vejam só que confusão para os habitantes : quem tinha vindo de outras partes da Alemanha foi expulso depois da I Guerra Mundial. Os que permaneceram nessas regiões tiveram reprimida sua identidade germânica com a implantação de uma política sistemática de proibição do uso da lingua alemã e de seus dialetos, e a obrigatoriedade de falar o francês. O que serviu de revanchismo na II Guerra Mundial. No entanto, a região não foi obrigada a reconhecer as leis promulgadas na França entre 1870 e 1918, tais como a lei de separação entre a Igreja e o Estado.
Depois, durante a II Guerra Mundial a região foi anexada novamente pela Alemanha. A Lorena passou a fazer parte da região do Saarland (Sarre) e a Alsácia da região alemã de Baden. Mas eram regidas por estatuto diferente da situação do resto da França ocupada pela Alemanha. Por conta disso, os lorenos e alsacianos eram obrigados a se alistar nas forças armadas alemãs, como qualquer cidadão alemão. Muitos foram enviados à Frente Russa, a fim de distanciá-los da região natal e coibir as tentativas de deserção. Muitos desertaram, com conseqüências graves para suas famílias.
Minha sogra, que vive até hoje na Lorraine, aos 15 anos, foi deportada com sua mãe e seu irmão para Świętochłowice, na Polônia, mas seu pai ja havia partido para trabalhar nas usinas de aço da Alemanha em fábricas de armamentos. Após 3 meses retornaram à Lorraine onde tiveram que ficar escondidos por 6 meses até terem seus papéis regularizados. Além do mais, só com os devidos papéis poderiam receber os tickets de alimentos. Hoje, quando ela quer criticar alguma coisa ou citar algum dito popular ela o faz em lingua alemã. A memória de minha sogra é fantástica aos 81 anos ! E ela me contou uma coisa que os brasileiros nem imaginam: as noivas do periodo da II Guerra Mundial, sem terem tecido para confeccionarem seus vestidos de casamento, usavam o tecido de seda delicado dos paraquedas americanos.
Voltando ao assunto das anexações, só em 1944, essas regiões voltaram ao domínio francês, que cuidou logo de restaurar a mesma política de repressão do período entre-guerras. Até 1984 o uso da língua alemã em jornais era restrito a um máximo de 25%. Toda informação sera bem vinda.


.

Estamos de volta !

Se eu não voltasse de Roma mais rápido, eu ficaria assim ó!

Oi amigos! Antes de qualquer coisa quero agradecer a vocês por haverem alimentado meu macaquinho esses dias que passei fora. Um beijo no coração de cada um !
Depois de alguns dias junto a um casal maravilhoso e um calor escaldante e seco em Roma, volto a postar. Peço deculpas aos amigos da blogosfera se ainda não dei sinal de vida em seus blogs (eu bem que avisei, rsrs). Rever as maravilhas da cidade eterna para quem gosta de história, vale qualquer calor ou frio. Já não digo o mesmo dos transportes públicos em Roma e arredores. Gente, os ônibus e trens, lotados , sem climatização, com aqueles vidros fechados e apenas alguns balancinhos abertos, nessa época de calor, é de matar qualquer um do coração. Portanto, dois conselhos : 1- se você puder, evite ir a Roma no verão. E estamos apenas em junho (Veneza é a mesma coisa) ; 2- se você não tiver escolha e vir no verão, traga roupas levíssimas, chapéu, filtro solar e um leque, ou tenha sempre à mão um jornalzinho para se abanar. Aceite sempre um jornalzinho daqueles distribuidos gratuitamente. Fiz isso na entrada da estação ferroviaria e, ja dentro do trem super lotado, acabei entregando o jornal para um senhor se abanar pois vi que o homem já estava sem ar e subindo pelas paredes procurando uma fresta na porta para respirar. Solidariedade aqui na Europa é raro. Portanto, se fie em você mesmo mas não deixe de ajudar se puder, pois, como em toda parte, um gesto de solidariedade é sempre bem vindo por quem precisa. Quanto à roupa, não é permitida a entrada em igrejas nem de bermuda, nem de mini saia ou decotes. Então, ou vista calça bem levezinha ou traga uma dentro da bolsa ou sacola, se você preferir passear de bermudas. Tome suas precauções climáticas seja qual for a época do ano pois, vale a pena vir em qualquer época. E nunca compre as lembrancinhas perto dos monumentos históricos ou você vai estar pagando o dobro ou o triplo do preço. Um pouco afastados, sempre tem os imigrantes africanos com os mesmos objetos pela metade do preço.
A comida : acho que você sabe qual é o prato nacional na Itália, não é ? Eu também sabia. Só não sabia que a entrada, ou antepasto, sempre tem a massa acompanhando. Mas você pode optar e escolher as famosas torradas cobertas com tomate picadinho, ou atum, etc. Como eu tenho um estômago pequeno, eu sempre levantava da mesa quase espocando ! Agora compreendi por que a minha priminha engordou, rsrsrs. Se você comer frutos do mar aposte que ele virá acompanhado de massa que você ganhará a aposta. Mas é tudo muito gostoso, pois os italianos cultuam uma boa mesa também. Ei, eu não fui à Itália para comer, não. Isso era apenas um caso de necessidade, um complemento depois dos passeios e visitas e uma maneira de reunir a familia e aos amigos, rsrsrs.
Vou parar por aqui, senão esse post vai ficar tão longo que vocês não vão querer ler. Além disso, desde ontem estou fazendo faxina e colocando as curtinas para lavar. Aproveitar o sol que faz aqui no norte francês. Tchau meus queridos.

Proximo à casa de minha prima:

O Anfiteatro Flavio, ou Coliseu, Roma:

Qual dos dois é o Rômulo?

O Forum romano, Arco de Settimio Severo:Arco de Constantino:

Uma pausa para um jantarzinho que ninguém é de ferro. No fim do "antepasto":

Uma geladinha para encarar o calor:
Surpresa! m¤¤x*@**##!!! O Pantéon está rodeado de restaurante! Quase não dava para tirar a foto!O jantar da prima Rose estava uma delicia! Mas ela esqueceu de dar aquele riso gostoso. As especialidades: prato de frios, fatias de melão cobertas com presunto defumado, bolinhas de queijo de búfala, beringela e feijão verde (receita especial), torrada com salada de tomate (prima, qual é mesmo o nome dessa torrada ?), coração de alcachofra. A massa estava no fogo. Entendem porque a circunferência da minha barriga aumentou? A Fontana de Trevi (eu joguei a moedinha depois). Será que voltarei? Quando estive lá em dez. 83, joguei e voltei em 98. E em 2008. Será que voltarei outra vez? O jantar da despedida no "Albatroz". Arrivederci, Lutchia!
Mas eu não dei sossego para o meu marido enquanto não fomos rever o Moisés, de Miguel Angelo, na igreja de S. Pedro in Vincole. Deixei de rever a "Boca da verdade", o "Baco" e outros. Não da para fazer tudo. So que agora, com a maquina digital nem se fala né...temos é que aproveitar. E eu adoro tirar fotos...como vcs ja perceberam.

Ave, Constantino! Quanto era mesmo que vosmicê calçava? Pátio do Capitólio.

.