Beleza não põe mesa...

Cowboy Valentine, Around the Campfire O amigo Alain enviou-me :
Uma mulher mal-encarada, antipática e muito, muito feia entra nas Lojas Americanas com duas crianças. O gerente da loja, querendo ser gentil, pergunta-lhe:
- São gêmeos?
A mulher, fazendo uma careta, que faz com que fique ainda mais feia, diz:
- Não, paspalho! O mais velho tem 9 e o mais novo tem 7 anos. Por quê?
Você, realmente, acha eles parecidos, seu idiota?
- Não... - diz o gerente - Eu só não pude acreditar que a senhora foi comida duas vezes!!!

Com uma resposta dessas o gerente da loja, mesmo pensando fazer um elogio para manter a cliente, para não levar para casa o desaforo tinha mais é que encerrar o « papo » com esse "desfecho".

Se beleza não põe mesa, feiúra não é sinônimo de falta-de-educação ou falta de gentileza, como prefiro chamar (e eu conheço feios maravilhosos e muito inteligentes).

Assim como a feiúra depende de quem olha, a beleza, por outro lado, depende do gosto (será que não é a mesma coisa ?) Bom, e quem é mais subjetivo : a beleza ou a feiúra ? Dizem que, quem ama o feio, bonito lhe parece. Acho que é verdade. E acho também que depende do contexto. Principalmente quando o dinheiro entra na jogada ! Tenho visto cada casal que, em matéria de estética, um não tem nada a ver com o outro, mas um geralmente tem mais dinheiro do que o outro. E, na maioria das vezes se entendem bem. Bom, não pretendo julgar ninguém, cada um sabe de si (eu nunca fui juiza mesmo, eu defendo o cliente e, não necessariamente ele tem que ter grana, embora possa ser bastante feio, rsrs).

Uma pessoa bonita pode parecer feia. Penso que todos já tiveram uma experiência nesse sentido. Vejamos : uma pessoa bonita, mas que não tem nada no cérebro além do necessário que trouxe no pacote quando veio ao mundo. Basta abrir a boca que você sai de perto, de fininho (ou correndo, mesmo).

Uma pessoa bonita mas, gabola, é pior ainda do que aquela que tem o cérebro oco.

Portanto, ser simples, mesmo sendo bonito, rico e inteligente pode ajudar a manter bons relacionamentos (juntar os três atributos é uma verdadeira bênção).

E, para quem tem a oportunidade, aproveite as festas juninas, pois tudo tem o tempo certo para acontecer. A beleza, a feiúra, a gentileza ou um munguzá ao redor de uma fogueira com o seu feio ou o seu belo, se for o caso.

Meu marido vai para uma reunião em Metz, no leste da França, e eu vou junto. Casa da sogra. Quem sabe sai um munguzá por lá?

Feliz dia dos namorados !

.

Por conta do fim de semana...

Ao contrário de ontem, hoje está fazendo um tempo maravilhoso!
Tenho um monte de fotos para postar, com alguns comentários. Mas como preciso reduzir para o blog demora um pouco. E, agora, vou ter que dar uma saidinha.

Ontem à noite, voltando da cidade de Arras, a alguns kms de casa, eu vinha dirigindo com o marido ao lado e ele perdia a paciência toda hora (imagine o estresse)! Ao passarmos por um cruzamento de várias vias demos de cara com uma blitz. O policial me fez parar, e, pensando que ele fosse pedir minha carteira, fui logo pegando a bolsa. Mas não: ele me apresentou aquele aparelho de medir a quantidade de álcool ingerida, o etilômetro (será que tenho cara de pinguça?)
O papo foi o seguinte:
-Bonjour madame, blablabla...(sem acento mesmo porque blablabla em francês não tem acento).
-Bonjour monsieur, oui, d'accord (eu só tinha é que estar de acordo mesmo pois aqui, vc não pode se negar a esse controle).
Olhei o aparelho que estava limpo e soprei timidamente.
-Ah madame, il faut souffler plus fort (A senhora tem que soprar mais forte). O meu marido nessa hora esqueceu o estresse e começava a conter o riso.
E eu, toda desconfiada: ihihih, d'accord monsieur.
Depois que soprei, o policial olhando o aparelho me disse: "Zero".
Quase eu falei: Eu ja sabia. Mas me contive.
Assim que voltamos a circular, o marido caiu na gargalhada. Foi a primeira vez que me pararam e foi logo para isso! Ainda bem que eu só havia tomado uma laranjada. O marido é que havia tomado a cerveja. Mas so uma, rsrs. Geralmente, ele dirige o carro.


Paris tem as Vélibs. Amiens tem as Vélams estacionadas bem em frente ao Museu de Belas Artes e da Biblioteca Pública.

Afrescos à entrada do Museu, do pintor francês Puvis de Chavannes (1824-1898): O Trabalho...

...O Repouso

Depois de uma reformazinha coletiva no jardim e no quintal da casa.

Ótimo fim de semana!

Promenade, Marc Chagall

Aqui, 8 da matina. O tempo está uma droga ! chuvvvvvvvoooooooso! Mas já vou me mandar com capa e guarda-chuva. O fim de semana é para curtir aquele churrasco acompanhado das super geladinhas com os entes queridos. Até breve! A bientôt!
beijos


.

Essa é para o meu marido ler lá na Antuérpia, Be.

Flaming June de Frederick Leighton

Pensei em te dizer,
pensei em te falar...
só pensei…
A boca não se abriu
a língua endureceu
a voz não saiu
o pensamento esvaeceu.
Calei o sentimento
Cruzei o pensamento
Frustrei o envolvimento.

De repente saiu
De repente jorrou
Sem mais conter, falei:

No nicho dos teus braços, sou mais forte,
O teu olhar assegura o meu norte
Os meus passos, seguros ao lado dos teus.
Em tuas mãos as minhas parecem grandes
No teu corpo, o meu encontra sua sorte.

Contigo sou capaz de subir ao mais alto pico
Sou capaz de descer ao mais profundo vale
Porque nao me castras, não me tolhes
Porque não me passas algemas.
A tua confiança me envolve
E tua simplicidade me dissolve.
Deixas-me livre para te seguir.
Deixas-me livre para escolher.
Deixas-me livre para te ajudar.
Para compartilhar…

No entanto, és mil em um só.
Sempre fazendo, sempre construindo
Sempre se ultrapassando.
O homem das mil profissões.
O homem das mil facetas:
Ora pintas um quadro, ora tocas o teu piano, ora desenhas,
Ora fabricas uma cômoda para as netas,
Ora fazes a escada de carvalho para a casa da filha,
Ora ajudas o filho com os carros.
E ainda consertas os da família!
Ora refazes o jardim comigo,
Ora reformas a casa da fazenda,
Ora pensas na barragem, ora matutas sobre a cerca,

Ora consertas o barco com o empregado (que método de fazer subir o barco p'ra terra hem!…só com duas pessoas, só tu mesmo!)
E mais Ora, ora, ora…

(Lá, eu administro tudo porque também né, é demais pra ti! Lá, eu vacino, coloco brincos nos bichos, planto... Trato e contrato e distrato. Lá, eu vejo as cobras antes de ti! Graças a Deus! Quanta coisa aprendemos! Deixa eu fazer também, né) !

E quando vais para o trabalho, o único que te paga o salário para tantas coisas que fazes, eu fico com uma saudade doida ! Mas é preciso ir. Lá, tu és o quimico, o físico (e ainda eras professor universitário). Só hoje que a reunião é na Bélgica e só voltas amanhã. Caramba! Brevemente, a aposentadoria… e ponto final para essas reuniões.

E não me deixas na mão!
Tanta atenção!
Ai, quantas emoções!
Agüentem corações!

Só tu mesmo para uma mulher com tanta energia como eu e com tanta ânsia de fazer também. Mas tu me superas!
Só tu para me fazer desistir do meu celibato, merde ! Ahahahahah !

AMO-TE! JE T'AIME! ICH LIEBE DICH! I LOVE YOU! (Nas linguas que você conhece. Só não sei como é em polonês).

.

Vou ver minha prima!! Mas antes, umas fotos para ilustrar.

Wavecrest, Daniels
Eu e meu marido tivemos 2 noticias ótimas ontem: nasceu a segunda netinha. Foi surpresa pois esperávamos que a pequerrucha só chegaria na próxima semana. Ambas estão passando bem, o pai e o avô curuja não param de sorrir.

A segunda noticia boa diz respeito a minha carta de séjour. Aqui a gente tem que participar de um dia de formacão cívica. Anteontem foi minha entrevista, a consulta médica e a avaliacão do conhecimento do idioma francês. Tudo ocorreu numa cidade perto de Lille. Dessa entrevista, junto comigo participaram 2 marroquinas , 1 algeriana, 2 turcos, 1 senegalesa, 1 casal de camaroneses, etc. O meu dia para a formacão civica foi agendado para depois do dia da minha volta para o Brasil, assim, eu não poderia fazer. E é obrigatório. Ontem, a funcionária me ligou para dizer que me encaixou no dia 14 de junho (uma semana antes de uma viagem que faremos à Italia). Ufa ! Pulei 2 fogueiras: uma, porque ela conseguiu a data para mim; a outra porque a data encontrada não foi no mesmo dia da viagem para a Itália. E já havíamos comprado as passagens. Caramba! Isso foi uma cagada da sorte! Vamos passar uns dias com a minha prima do blog rosestaccone. Vamos até Bruxelas pegar o avião rumo a Roma. Além de ser mais perto de onde moramos, é mais barato, digamos, 80% mais barato! É espantosa a diferença de preço. Basta atravessar a fronteira. Por falar nisso, aqui na França está tudo caro.

Olha as bicicletas parisienses da moda. São mais de 20.000 Vélibs criadas pela prefeitura de Paris, como meio de diminuir os problemas de trânsito na capital francesa (só que aqui, os franceses não seguiram o exemplo da Austria, da Polônia, onde o ciclista é mais protegido pois tem um espaço reservado no calçamento, fora das ruas e não uma faixa pintada no asfalto. Mas se você quiser arriscar, você pode contratar o serviço por um dia, uma semana, ou ainda por um ano, no próprio "estacionamento" das Vélib em mais de mil pontos da cidade, passeia, faz suas compras etc, devolvendo do mesmo jeitinho noutro estacionamento. Olha o meu marido, de guarda-chuva na mão, em dúvida se pega ou não uma dessas para passear.

Eu e o Sena, na boquinha da noite!Champs-Elysées e o Arco do Triunfo da Estrêla . Biblioteca Nacional da França e sua esplanada de ipê (comprimento : 375 m).

A BNF vista de uma de suas torres. Abaixo da esplanada, encontram-se as salas de leitura e de trabalho. As torres são previstas para depósitos do acervo e ainda não estão sendo utilizadas (são 4 torres de 79m de altura). É uma previsão para o futuro conforme o aumento do acervo que, hoje, é de aproximadamente 13 milhões de livros e impressos, fora os manuscritos, os periódicos, etc, etc. Cada país possui uma BN cujo objetivo principal é o registro e a guarda da produção intelectual nacional preservando-a para as gerações futuras através, principalmente, do Depósito Legal. As BNs não são bibliotecas de empréstimo. Para saber mais: BNF http://www.bnf.fr/
Conheça também a nossa Fundação Biblioteca Nacional, situada no Rio de Janeiro: http://www.bn.br/


Otima atitude da mãe. E, se você vier com criança por aqui, não esqueça de garantir que ela não se perca! Se eu tivesse feito isso com o meu filho quando ele tinha 9 anos, eu não o teria perdido no Louvre (é de imaginar o desespêro que o fato causou em ambos se bem que um menino de 9 anos ja não é tão pequeno assim, só que ele não falava francês e o Louvre é um mundão de gente onde ninguém repara em ninguém), então, tome suas precauções pois a thurma dribla a gente com a maior facilidade, nem que seja colocando um crachá pendurado no pescoço da criança com o endereço dos pais aqui, é claro). Já vimos isso ai no Brasil também.


Fachada da Catedral de Metz 1.


Fachada da Catedral de Metz 2.
Antiga forma de leitura usada nas igrejas e catedrais góticas para mostrar ao povo (sem acesso à cultura) o julgamento final, o que se passa no paraiso e no inferno, a diferença entre o bem e o mal, etc. Acima, Deus julgando. Abaixo, o anjo pesando os pecados e separando os bons dos maus. Metia medo, não é? Ora, será que isso mantinha o povão quieto enquanto os poderosos faziam e desfaziam?

.

Blog e expressão pessoal.

Agora que vocês se divertiram com o Macaco Simão, continuemos a falar de coisas sérias:

Parece comum falar de si mesmo, ou expor seu trabalho, se mostrar ao mundo através de um teclado, mas, o que é na verdade um blog pessoal senão uma espécie de jornal, ou quase jornal, de periodicidade regular ou irregular, através do qual tentamos dizer aos velhos e novos amigos : tô por aqui e…penso. Na verdade, através do blog tentamos acalmar nossa fome e sede de expressão e extravasar nossa verve epistolar e poética possibilitando uma abertura incrível da porta da leitura. E como bibliotecária que fui durante muitos anos, não enfatizo aqui a qualidade da leitura. Leitura é leitura. E o leitor é livre para escolher. No caso, levando-se em consideração a disponibilidade da leitura que proporcionam, os blogs constituem também uma imensa biblioteca com endereço virtual, em vez de físico. Sem contar que somos lidos sem precisar passar pelo árduo caminho da editoração e pelas filas dos correios e telégrafos, numa velocidade nunca experimentada antes. Além do que, criamos um blog porque queremos, nada nos obriga a tal (pelo menos, é o que parece). Escrevemos porque tal ato nos proporciona prazer e, quando sabemos que somos lidos o prazer vem em dobro. Isso não significa que deixamos de frequentar bibliotecas e livrarias. Ao contrário.

Tudo isso para dizer que às 13:30 terei um RDV médical (consulta médica), depois, uma entrevista para apreciação do meu nível de conhecimento da lingua francesa, etc, etc., para dar prosseguimento ao meu pedido de visto definitivo. Imagino a cara deles quando eu entrar lá falando aquele francês literário, sem gíria, que a gente aprende nos colégios, ahahah. Se bem que a minha lingua às vezes quer dar uma enrolada…

Com o simples protocolo do pedido (feito há um mês) já posso trabalhar aqui. Mas eu e meu marido vivemos num vai-e-vém que não nos deixa ficar parados no mesmo lugar muito tempo. Por aí já dá para tirar as conclusões. Nós já não somos tão jovens assim e temos mais é que aproveitar a vida, né mesmo?

Deixa eu me empetecar, pois a entrevista é numa outra cidade e vai durar a tarde toda. Vou encontrar um monte de gente que está no mesmo barco que eu. Tchau.


.

Brincando com o Macaco Simão

Gente, eu não poderia deixar de adotar um lindo macaquinho como o Simão. Ele é muito sapeca e vive pulando de galho em galho. Também, vivo dando banana para ele ! Macaco gosta é disso mesmo, né ?
Esse peraltinha me faz pensar no meu pedaço de Amazônia, aí no Brasil. Atrás da minha palafita na beira do Araguari, no Amapá, tem tantos irmãozinhos do Simão, vocês nem imaginam ! Temos o maior cuidado com a floresta pois, sabemos que, se não cuidarmos, eles vão todos mudar de enderêço. Isso, sem falar nos tucanos, nas araras, nas pacas, cutias e outras espécies que já não vemos em outros lugares. Portanto, venham se divertir com o Simão. Comecem clicando em More que ele já está com fome. Vejam como ele acompanha o movimento da banana com um olharzinho especial. Opa, tá na hora de deixar vocês se divertirem.


.

Sujeira e dengue: o combate é o melhor remédio.

Estou triste porque vejo
que minha cidade suja
está cada vez mais suja.
Não que a cidade seja suja
mas porque certos sujos
deixam a cidade suja!
Xô sujeira, xô seu sujo
Xô cascão e xô cascona!

Por isso, só olhando para esse gato com barba de 3 dias e olhar de peixe morto que consigo acabar com a tristeza.

Jorge Aragão e Elza Soares

Vamos curtir?
http://www.youtube.com/watch?v=2VP136nzob0&NR=1


abrs

O Diário d'Hélène Berr

Ai, aqui já são 3h da madruga, mas preciso postar nessa sexta-feira, antes do final da semana, pois estaremos na Polônia até segunda-feira e esse livro está fazendo o maior sucesso aqui. Não quero mais adiar. Depois de mais de 50 anos guardado com a família de Hélène, o seu diário só agora está sendo conhecido pelo público. É emocionante e um verdadeiro testemunho de uma vida linda que foi destruída pelo ódio de uma ideologia perigosa. Quando eu o vi na livraria, sentí-me atraída, sem saber que ele estava fazendo o maior sucesso.
No entanto, não podemos esquecer que, fatos como esses acontecem ainda em países totalitaristas. E é contra esse presente que precisamos levantar nossas vozes para evitar que se repitam.

Conheci Hélène Berr numa livraria em Metz há duas semanas quando eu e meu marido fomos visitar a família na Lorraine, no leste da França. Li o resumo do conteúdo de seu « Diário » mas hesitei em comprar o livro, embora tenha ficado fortemente gravado em minha mente o seu doce olhar perdido no horizonte. Olhar esse impossível de esquecer. Mas, depois, o arrependimento por não haver comprado o diário martelou tanto na minha cabeça que, dois dias depois eu me encontrava dizendo a meu marido que eu deveria comprá-lo.
Assim é que, no dia seguinte, entramos na primeira livraria que encontramos. Para meu alívio ainda tinha um volume na prateleira.

Nascida em Paris em 1921 de ilustre familia judia, convertida ao catolicismo, morta em Bergen-Belsen (mesmo campo de concentração onde morreu Anne Franck), norte da Alemanha, em abril 1945, provavelmente de tifo, poucas semanas antes da liberação do campo. Seus pais foram deportados com ela e morreram em 1944. Hélène tinha 21 anos quando começou a escrever um diário, no dia 07 de abril de 1942 (eu nasci 10 anos depois, nesse mesmo dia).

Além de estudante da música clássica, era uma brilhante estudante de inglês da Sorbonne onde era também bibliotecária voluntária . Lia Paul Valéry, Thomas Hardy, Elizabeth Goudge, entre outros. Em seu diário cita Shelley e Shakespeare. O ano de 1942 e as leis anti-judáicas de Vichy (Fr) vão transtornar lentamente a sua vida.

Patrick Modiano no prefácio do livro editado pela Ed. Tallandier em janeiro último escreve : » Com certeza em 1942, haviam tardes onde a guerra e a Ocupação pareciam distantes e irreais nessas ruas. Menos para uma jovem de nome Hélène Berr que sabia que ela estava na mais profunda infelicidade e barbaridade ; porém impossível de dizê-lo aos passantes amáveis e indiferentes . Então ela escrevia um diário».

O Diário de Hélène Berr traz muitas relexões sobre a situação dos judeus numa França ocupada pelos nazistas, mas também sobre o mal e a incompreensão das pessoas as quais ela se dirige : É um dever para ela escrever, "pois é preciso que os outros saibam. (…) Pois como curaremos a humanidade se cobrirmos a sua podridão, como purificaremos o mundo se não o fizermos comprender a extensão do mal que ele comete?"

Hélène constata com tristeza que um interlocutor só compreenderá a situação se "você lhe fornece as provas (…) do que você é o centro", o que a revolta profundamente pois "o que conta, é a tortura dos outros, é a questão de princípio, são os milhares de casos individuais que compõem essa questão". Então ela divide o mundo em duas partes: de um lado os que não podem compreender (mesmo se eles sabem), e aqueles que podem . Porém isso significaria "renunciar a uma parte da humanidade, renunciar a crer que todo homem é perfectível"…

Nota : No mês de março p.p. o editor americano Weinstein comprou Le Journal d'Hélène Berr da Ed Tallandier por mais de 500.000 dólares !!


Vamos ficar torcendo para ser traduzido em português, pois vale a pena.



.