Nossa vidinha aqui em Macapá é boa...

Bonjour à tous ceux qui nous visitent depuis la France! Après la grande aventure du voyage, nous voilá en pleine détente. Regardez les belles piscines (avec des vrais cocotiers!) que nous frequentons avant de partir à la ferme et quelques photos de l’anniversaire de Rafael. Sans compter que nous profitons de la temperature et de l’ambience pour sortir les soirs. Cela fait du bien, non ?

A semana está passando rápido. Estamos assim por aqui: piscina, aniversário do Rafael dia 18 e coisas sem muita importância mas que precisam ser feitas. Aqui estão algumas fotos para a família e os amigos verem lá na França e os amigos daqui de Macapá também.

Non, non! Au fond, c'est pas moi!

Je suis la, eheh!


Merci, mamie Adele pour le champagne!

Eh non! Le liquide c'est plus important que les verres!

Ma soeur Vitoria, son mari, Rafael et des amis.